“Classical music” 指“古典音乐”,通常是指以欧洲传统为主的艺术音乐体系(如巴洛克、古典主义、浪漫主义以及部分现代主义作品),常见于音乐厅演出,重视作曲结构、配器与演奏传统。日常语境中也可泛指“严肃音乐/学院派音乐”(不同于流行音乐)。
/ˈklæsɪkəl ˈmjuːzɪk/
I like classical music.
我喜欢古典音乐。
After years of studying piano, she developed a deep appreciation for classical music, especially Beethoven’s late sonatas.
在学习钢琴多年后,她对古典音乐产生了深厚的欣赏,尤其偏爱贝多芬的晚期奏鸣曲。
“Classical” 来自拉丁语 classicus,原义与“等级/范畴”有关,后来引申为“第一流的、典范的”,在艺术语境中常指“被公认为正典/经典的”。“Music” 来自拉丁语 musica,源头可追溯到希腊语 mousikē,与缪斯(艺术与灵感女神)相关。合起来,“classical music” 就是“被视为经典传统的音乐”。